《凌晨》| 致敬每一位抗疫奋斗的人


自疫情反复以来,不管是医护人员、志愿者还是市民,都很辛苦。凌晨在黎明之前,是迎接太阳升起的时刻,是故事发生(志愿者集结)的时刻,也是创作团队创作歌曲《凌晨》的时刻。

在这个时刻,海宁青年用海宁吴语讲述海宁故事,用乡音传递温度和对未来生活的希望。

《凌晨》的灵感来源于青年志愿者李鑫烨的朋友圈陈熙元觉得很适合当歌词,于是同方正焕改编出了这首歌。


创作团队成员大多是 90 后青年。2018 年在团市委的支持下共同发起成立了海宁市潮百相公益发展协会,和全城的年轻人一起奉献爱心投身公益,传播城市文化,促进社会创新与进步。




共同创作


李鑫烨在抗疫一线,优秀青年志愿者,沪剧爱好者,把亲身经验写成了普通话歌词。

方正焕是诗词爱好者,擅长平仄格律,把普通话改写为吴语版本。

陈熙元已有 10 首原创吴语歌曲的创作经验,把吴语文本修改成最终歌词,并作曲。

乐雨昕是音乐爱好者,又是新海宁人,担任主唱,用新学的海宁话演绎故事。

蒋舜彬是海宁潮益文创创业者,利用自身专业技能编曲、混音,并指导主唱录音,完善 MV 及其调色。

祝成彦江鑫利用专业特长优势,牵头收集图片、视频素材,剪辑 MV。

王振辉/王梦吉/卢怡婷/印遥/朱佳能/乔乐/刘姚伟/孙红//杨绎韧/杨皓元/杨镓聪/沈齐悦/沈宏/宋哲毅/张梦静/陈力行/陈子衿/金天宁/周瑶/闻艺/姚雨晴/顾浩杰/顾镇涛/黄佳怡/黄惠慧/曹立杰/蒋雪峰/蒋傲天/褚晓岚等30多人为创作贡献了素材和创意。



90 小时


因为大家齐心协力,所以从开始创作到发布歌曲用了不到 90 个小时




三大难关


一是创作关。普通话是四个声调(阴平、阳平、上声、去声),海宁话继承中古汉语,有八个声调(阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入),这就要求创作人倚声填词,尽可能保持声调高低与曲调高低一致。


二是语言关。歌曲使用本土吴语演唱。主唱是新海宁人,海宁话要重新教学。并且,因为吴语具备普通话中没有的入声字,因此需要借鉴昆曲对于入声字“藕断丝连”的处理方法。

三是协作关。一些日常对话中用不到的细节,比如环境噪音控制、话筒摆放、气息管理,在唱歌时都要仔细控制,对于主唱和工作人员都是挑战。而且考虑到疫情,为了尽量减少聚集,很多交流指导都在线上进行,对于团队默契是一个挑战。



3  个小时


主唱是新海宁人,如何只用 3 个小时就学会用吴语海宁话唱歌?


创作团队密切合作。四名成员分别从普通话、英语、赣语中寻找与吴语海宁话共有的发音,教主唱学会海宁话。

教学方法恰当有效。团队借鉴国内知名乐团,如上海彩虹合唱团经验,借助吴语拼音辅助教学。

主唱个人学习能力强,主观上肯学,不怕犯错,反复练习。

 

海宁马桥方言


最开始考虑用硖石话唱,后来换成了马桥话,主要考虑了两个原因:

一是实用:第一词作者是在硖石长大的马桥人;主唱是新居民,对马桥口音更适应。

二是分布:因为海宁方言口音比较多,目前硖石话歌曲已经创作了几首,马桥话歌曲还没有,所以这次用马桥话,也是希望展示海宁各地的好声音。

 

歌词



歌词有些地方写得直白,有些地方又显得文学,是如何考虑的?

歌词半文半白,是综合考虑生活性文化性实用性之后的结果。比如歌词“候花开,伏万里春光”:“候”(等候)、“伏”(蹲下不动)是老一辈海宁人常用的动词,是为白;而“伏万里春光”涉及两个高考语文常考文言文知识点:省略句、状语后置句,直译安静地蹲(在)万里春光(之下),是为文。



活动感悟



陈熙元:


志愿者老李发了一条很有文学性的朋友圈,觉得很适合当歌词,于是改编出了这首歌。歌手的声音初听不够感染力,再听恰是当下所需的平静。无论病毒如何变异,凡人能做的便是坚信花开终有时,过好自己的每一天。



乐雨昕:


这是第一次参加潮百相的公益活动,三十几位志愿者们从一线和幕后共同努力,用了不到90个小时,让歌曲《凌晨》和MV得以跟大家见面。


歌名《凌晨》,凌晨在黎明之前,是迎接太阳升起的时刻,是故事发生的时刻,也是创作团队创作歌曲《凌晨》的时刻,在这个时刻,潮百相青年线上线下联动,我们用海宁吴语讲述海宁故事,用乡音传递温度和对未来生活的希望。


作为祖籍江西的新海宁人,对于海宁话一直是听得懂说不来,这次在学习的过程中,有些发音仍旧掌握的不是很好,再加上疫情期间,录音环节都是线上进行,没有录音棚,没有专业的录音设备,导致最终呈现的音质没有达到非常满意的效果,业余音乐爱好者大乐乐在此还请大家见谅。


最后,无论如何,大家都在以各种方式努力支持抗疫,致敬每一位抗疫人,海宁加油!



方正焕:


听来自“邺水朱华”抚州的小姐姐用苏杭一带吴语唱歌是什么样感觉?


愿这首《凌晨》帮我们在黎明前燃起希望,跨过疫情带来的艰辛,走过生活种种不易,一起迎接美好。



蒋舜彬:


由于时间紧急,从陈熙元把主旋律给到我,到需要录音,只有半天不到的时间,我就花了三个小时把伴奏的demo编写了出来。


对于一首歌曲,歌手演唱的气息尤为重要,在录音过程中,我们也为乐乐指导换气点、转音、强弱等的所要注意的地方,争取在有限时间内做得更好。


后期留给编曲完善和混音的时间也不多,我在空余时间花了不到两个凌晨,不断丰富和弦、和声、前奏尾声等的编写,并对人声进行润色混音。


虽然歌曲的成品也许不完美,但在无法时刻线下交流、时间也有限的情况下,能顺利完成这一首海宁吴语的抗疫歌曲,也算有成就感吧。






青年同心战疫


当下疫情形势严峻,越是特殊时期,越能展现青年担当。


潮百相的青年志愿者虽身处世界各地,但共同发挥自己所长,将在疫情防控中继续秉持“众生百相,益满潮城”的宗旨,为夺取疫情防控的胜利汇聚磅礴青春力量!

文案 | 方正焕
编辑 | 祝成彦
审核 | 祝成彦
审定 | 蒋傲天





长按关注潮百相



SoulPassion

联系我们

微信个人号:zjhncbx

QQ:2112851152

手机号:17816406220

邮箱:zjhncbx@163.com


关注我们

微信公众号:潮百相公益

新浪微博:潮百相公益

Bilibili:潮百相公益

本篇文章来源于微信公众号: 海宁市潮百相公益发展协会